전설과 야담

 기인 열전

 해학과 재담

 잊혀진 풍속

 나의 뿌리찾기

친족(親族)의 호칭(呼稱)

 

한 사회의 친족 제도의 발달과 직결된 것으로 직계존비속(直系尊卑屬), 내종간(內從間)의 촌수, 외가에 대한 계보, 친족과 친족에 대한 호칭, 사돈간(査頓間)에 대한 것 등 옛날에 일반적으로 쓰던 호칭이 지금은 없어져 가는 것도 있으나, 아직도 생활에 필요한 것이 많으므로 촌수(寸數)는 정확히 알아야 바른 호칭과 말씨를 쓸 수 있다.

 

 

                    ★친족의 호칭 조견표


          자녀에 대해     남편과 아내 사이     아버지의 형과 남동생

          조카와 그 배우자     시아버지, 시어머니     남편 형과 아우의 아내

          장인, 장모     아내의 동기     동기 배우자


 

 

◎ 자녀에 대해서

 

미혼의 자녀

혼인한 자녀    

호칭어

○○[이름]

(○○)아비(아범),
(○○)어미(어멈),

○○[이름] 



가족,친척에게

○○[이름]
[그들이 부르는 대로]

위와 상동

[그들이 부르는 대로] 

자녀의 직장사람 들에게

 ○○○씨, ○(○○)직함(님)

타인에게

(우리) ○○[이름], (우리) 아들, 딸

손자, 손녀(해당자녀의 자녀에게

 

아버지(아빠, 아비, 아범)
어머니(엄마, 어미, 어멈) 

사돈 쪽 사람에게

 

○○아비(아범), ○○어미(어멈)
[그들이 부르는 대로], ○○[이름]

 

 

 

남편과 아내 사이                                                                         

 

 

남편에 대하여

아내에 대하여

호 칭 어

신혼초

여보, ○○씨, 여봐요[허용]

여보, ○○씨, 여봐요[허용]

자녀가 있을때

여보, ○○아버지, ○○아빠,

여보, ○○엄마, ○○어머니,

장·노년

여보, 영감, ○○할아버지, ○○아버지,

여보, 임자, ○○어머니, ○○엄마,
○○할머니,  



 

남편에게
(아내에게) 

당신 ○○씨[신혼초],
영감[장·노년]

당신○○씨[신혼초],
임자[장·노년]

시부모에게
(친부모에게) 

아비, 아범, 그이(이이, 저이)

(○○어미(어멈), 그 사람)

 

                                                                                                         

 

아버지의 형과 남동생

 

 

아버지의 형

아버지의 남동생

호칭어 및 당사자에 지칭

큰아버지

미혼: 삼촌, 아저씨
기혼: 작은 아버지 



 

말하는 사람의 자녀에게

(지역 이름)큰아버지(님),
종조할아버지(님), 종조부(님), (지역 이름) 할아버지(님), 

(지역 이름)작은아버지(님),
(작은)종조할아버지(님), 작은 종조부(님), (지역 이름) 할아버지(님), 

당사자의 자녀에게

큰아버지, 아버지(님), 아빠

작은아버지, 아버지(님), 아빠 

그 밖의 사람들에게 

큰아버지, 백부[아버지의 맏형만]

미혼: 삼촌, 아저씨
기혼: 작은 아버지, 숙부

 

                                                                                                         

 

조카와 그 배우자                                                                        

 

여자조카

조카의 남편

호칭어 및 당사자에 지칭

미성년: ○○[이름]
성  년: 조카, ○○어미, ○○어멈, 조카님[시가쪽의 나이 많은 조카] 

○서방, ○○아비,
○○아범 














 들 

조카딸 질녀(姪女)

조카 사위,
질서(姪壻)

누이의
자녀들
 

생질녀(甥姪女)

생질서(甥姪壻)

 

                                                                                                         

 

시아버지, 시어머니에 대한 호칭어, 지칭어                                         

 

시아버지

시어머니

호칭어

 아버님

 어머님, 어머니 



시조부모 

 아버님(아버지)

 어머니(님)

시아버지에게

 아버님

 어머니, 어머니

시어머니에게

 아버님

 어머니, 어머니

남편에게

 아버님

 어머니

 

 

 

남편 형의 아내, 남편 아우의 아내

 

남편 형의 아내

남편 아우의 아내

호칭어

 형님

 동서 



시댁쪽 사람에게 

 형님

 동서

친정쪽 사람에게

 큰동서(맏동서),  ○○큰어머니 

 동서, ○○작은어머니

자녀에게

 큰어머니(님)

 작은어머니(님)

타인에게

 큰동서(맏동서),  ○○큰어머니 

  시누이, ○○동서,작은어머니

 

                                                                                                        

 

장인, 장모에 대한 호칭어, 지칭어                                                   

 

장인

장모

호칭어

장인어른, 아버님

 장모님, 어머님



장인에게 

장인어른, 아버님

 장모님, 어머님

장모에게

장인어른, 아버님

 장모님, 어머님

아내에게

장인 (어른), 아버님

 장모, 장모님, 어머님

부모와 동기에게

장인(어른), ○○외할아버지

 장모(님), ○○외할머니

 

                                                                                                  

 

아내의 동기와 그 배우자에 대한 호칭, 지칭어                                   

 

아내의 오빠

아내 남동생

아내 언니

아내의 여동생

호칭어

형님, 처남

처남, ○○(이름)

처형  

처제



당사자에게 

형님, 처남

처남, 자네

처형 

처제

아내에게

형님, 처남 

처남, ○○(이름)

처형

처제

부모, 동기, 타인에게

처남, ○○외삼촌

처남, ○○외삼촌

처남, ○○이모

처제, ○○이모

장인, 장모에게

형님, 처남  

처남, ○○(이름)

처형 

처제

 

◎ 아내의 동기와 그 배우자에 대한 호칭, 지칭어                                   

 

아내의 오빠의 부인

아내의 남동생의 부인

호칭어

아주머니, 처남댁

처남댁



당사자에게 

아주머니, 처남댁

처남댁

아내에게

처남댁

처남댁

부모, 동기, 타인에게

처남댁 ○○외숙모

처남댁 ○○외숙모

장인, 장모에게

처남댁

처남댁

 

 

아내의 언니의 남편

아내의 여동생의 남편

호칭어

형님, 동서(연하)

동서, ○서방



당사자에게 

형님, 동서(연하)

동서, ○서방

아내에게

형님, 동서(연하)

동서, ○서방

부모, 동기, 타인에게

동서 ○○이모부

동서 ○○이모부

장인, 장모에게

형님, 동서(연하)

동서, ○서방

 

                                                                                                       

 

동기 배우자의 동기 및 그 배우자                                                

 

동기 배우자(형수, 올케 등)의 동기 및 그 배우자

남자

여자

호칭어 및 당사자에게 지칭

사돈, 사돈 도령, 사돈 총각

사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨

당사지 이외의 사람에게 지칭

사돈, 사돈도령, 사돈 총각, [관계말]

사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨,

             [관계말]

 

◎ 사항이 아래 항렬인 경우

 

자녀 배우자(며느리, 사위)의 동기 및 조카

동기 배우자 형수, 올케 등)의 조카

남자

여자

호칭어 및 당사자에게 지칭

사돈, 사돈 도령, 사돈 총각

사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨

당사지 이외의 사람에게 지칭

사돈, 사돈도령, 사돈 총각, [관계말]

사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨,

             [관계말]

                                                                        

Copyright ⓒ ps50.com All rights reserved.